The Melbourne-based startup combines decades of experience in the games industry